Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5757

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Хишама, от Фатимы, от Асмы, что когда к ней приносили женщину с сильной лихорадкой, она просила принести воду, выливала её в ворот одежды больной на грудь и говорила:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Охлаждайте её водой!“» И он также сказал: «Поистине, она — от пламени Геенны.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Асма охладила водой сильный жар больной женщины.

Объяснение трудных слов
сильный жар

Значительное повышение температуры тела.

вырез у ворота

Отверстие в одежде в области шеи и верхней части груди.

Джаханнам

Исламское название Ада.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что для охлаждения при жаре можно использовать воду. Слова о том, что жар происходит от зноя Джаханнама, указывают на его духовное происхождение; это не исключает физического лечения. В хадисе описано, как поступила Асма, но не предписаны определенное количество воды или единственный обязательный способ охлаждения.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечьте человеку с жаром подходящее охлаждение и учитывайте его комфорт.
  2. Обратитесь за медицинской помощью, если жар сильный, не проходит или сопровождается тревожными симптомами.
  3. Относитесь к пророческому совету серьезно и применяйте его осмотрительно, не считая заменой необходимой медицинской помощи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.