Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 579

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’, аль-Касим ибн Закарийя ибн Динар и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Халид ибн Махлад, от Сулеймана ибн Биляля, который сказал: Рассказал мне Умара ибн Газийя аль-Ансари, от Ну‘айма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, который сказал: Я видел, как Абу Хурайра совершал омовение. Он вымыл лицо, совершив омовение тщательно, затем вымыл правую руку до плеча, а затем левую руку также до плеча. Затем он протёр голову, после чего вымыл правую ногу до голени, а затем левую ногу также до голени. Потом он сказал:

«Так я видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим омовение». И он добавил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы будете с сияющими лицами, руками и ногами в День Воскресения благодаря совершенству вашего омовения. Так пусть же тот из вас, кто сможет, увеличивает сияние своего чела и конечностей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полное омовение дарует верующему сияние конечностей в День воскресения.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

сияющие лица и конечности

Почесть в День воскресения, которую этот хадис связывает с омовением.

до области выше локтя

Описание того, как Абу Хурайра омыл руку, захватив также часть предплечья.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тщательное омовение предписанных частей тела относится к правилам вуду и что в этом следует подражать Пророку ﷺ. Абу Хурайра омыл части тела за пределами обычных границ; учёные разошлись во мнениях о желательности такого действия. Четыре правовые школы подчёркивают, что нельзя пренебрегать обязательными границами омовения, однако мнения о выходе за них различаются. Хадис побуждает к тщательности, а не к расточительству воды.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите при омовении и тщательно омывайте каждую предписанную часть тела.
  2. Следуйте обученному Пророком ﷺ способу и не расходуйте воду чрезмерно.
  3. Вспоминайте о награде и почести в День воскресения, совершая ежедневное омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.