Sahih Muslim, хадис 577
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .
Рассказал нам Сувайд ибн Саид от Малика ибн Анаса; и рассказал нам Абу ат-Тахир — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Абдуллах ибн Вахб от Малика ибн Анаса, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда раб-мусульманин — или верующий — совершает омовение и умывает своё лицо, то из его лица выходит каждый грех, на который он смотрел своими глазами, вместе с водой — или с последней каплей воды. Когда он моет свои руки, то из его рук выходит каждый грех, который они совершили, вместе с водой — или с последней каплей воды. А когда он моет свои ноги, то выходит каждый грех, к которому шли его ноги, вместе с водой — или с последней каплей воды — так что он выходит чистым от грехов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время омовения стираются грехи, связанные с глазами, руками и ногами.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Образ, подчёркивающий, как грехи исчезают во время омовения.
Учёные заключают из этого хадиса, что тщательное совершение омовения служит средством прощения грехов. Упомянутые грехи связаны со взглядом, поступками и ходьбой; поэтому хадис побуждает осознанно использовать эти части тела во благо. В классических толкованиях это прощение связывается прежде всего с малыми грехами; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Правовые школы признают достоинство омовения, однако рассматривают точные пределы прощения в контексте своих более широких учений о покаянии и грехах.
- При каждом омовении не спешите и полностью омывайте лицо, руки и ноги.
- Осознанно используйте глаза, руки и ноги для того, что угодно Аллаху.
- Просите Аллаха о прощении и кайтесь в больших грехах; не полагайтесь только на омовение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.