Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 577

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сувайд ибн Саид от Малика ибн Анаса; и рассказал нам Абу ат-Тахир — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Абдуллах ибн Вахб от Малика ибн Анаса, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда раб-мусульманин — или верующий — совершает омовение и умывает своё лицо, то из его лица выходит каждый грех, на который он смотрел своими глазами, вместе с водой — или с последней каплей воды. Когда он моет свои руки, то из его рук выходит каждый грех, который они совершили, вместе с водой — или с последней каплей воды. А когда он моет свои ноги, то выходит каждый грех, к которому шли его ноги, вместе с водой — или с последней каплей воды — так что он выходит чистым от грехов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время омовения стираются грехи, связанные с глазами, руками и ногами.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

последняя капля воды

Образ, подчёркивающий, как грехи исчезают во время омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тщательное совершение омовения служит средством прощения грехов. Упомянутые грехи связаны со взглядом, поступками и ходьбой; поэтому хадис побуждает осознанно использовать эти части тела во благо. В классических толкованиях это прощение связывается прежде всего с малыми грехами; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Правовые школы признают достоинство омовения, однако рассматривают точные пределы прощения в контексте своих более широких учений о покаянии и грехах.

Уроки на сегодня
  1. При каждом омовении не спешите и полностью омывайте лицо, руки и ноги.
  2. Осознанно используйте глаза, руки и ноги для того, что угодно Аллаху.
  3. Просите Аллаха о прощении и кайтесь в больших грехах; не полагайтесь только на омовение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.