Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 580

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал мне Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Саида ибн Аби Хиляля, от Нуайма ибн Абдуллаха, что тот видел, как Абу Хурайра совершал омовение: он умыл лицо и помыл руки почти до плеч, затем помыл ноги, поднявшись до голеней, а потом сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, моя община явится в Судный день с сияющими лицами и светящимися руками и ногами благодаря следам омовения, и тот из вас, кто сможет увеличить это сияние, пусть сделает это!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Следы омовения позволят узнать общину в День воскресения.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

сияющий

Образ узнаваемого сияния на частях тела, омытых при вуду.

День воскресения

День, когда люди будут собраны перед Аллахом и предстанут перед отчетом.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что сияние в День воскресения станет почетом для общины и связано с вуду. Поступок Абу Хурайры показывает, что он омывал предписанные части тела за пределами обязательных границ. В этой передаче слова об усилении сияния приписываются Пророку ﷺ; ученые также отмечают, что вопрос о точных пределах дополнительного омовения обсуждается. Основой остаются обязательные границы вуду: лицо, руки до локтей включительно и ноги до щиколоток включительно.

Уроки на сегодня
  1. Совершай вуду тщательно и следи, чтобы вода достигала всех предписанных частей тела.
  2. При омовении соблюдай установленные границы вуду и не превращай излишнее расходование воды в привычку.
  3. Пусть память о Дне воскресения побуждает тебя внимательно соблюдать молитву и чистоту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.