Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5822

Передал Sharid ibn Suwayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sharid ibn Suwayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Шарик ибн Абдуллах и Хушайм ибн Башир, от Я’лы ибн ’Ата’, от ’Амра ибн аш-Шарида, от его отца, который сказал:

«В делегации племени Сакиф был человек, больной проказой. Пророк ﷺ отправил ему послание: „Мы уже приняли твою присягу на верность, поэтому возвращайся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принял присягу этого человека и отпустил его обратно.

Объяснение трудных слов
Такиф

Арабское племя, жившее в окрестностях Таифа.

Присяга на верность

Обещание повиноваться Пророку ﷺ и быть с ним связанным.

Проказа

Заразная болезнь, упомянутая в предании как причина для предосторожности.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что предосторожность при заразной болезни должна сочетаться с уважением и состраданием: Пророк ﷺ принял присягу этого человека и позволил ему уйти, не унижая его публично. Предание служит основанием избегать ненужного физического контакта при риске заражения; оно не оправдывает презрительное отношение к больным или их исключение из общества.

Уроки на сегодня
  1. При заразной болезни соблюдайте необходимую дистанцию и следуйте рекомендациям медицинских специалистов.
  2. Относитесь к больным с достоинством: предосторожность не должна сопровождаться унижением.
  3. Ищите уважительное решение, которое защитит окружающих и не будет без необходимости ограничивать чьи-либо права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.