Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5823

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман и Ибн Нумайр от Хишама; и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абда, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать змею с двумя полосами, ибо она лишает зрения и вызывает выкидыш».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел убить эту опасную змею, чтобы защитить людей.

Объяснение трудных слов
змея с двумя полосами

Змея с заметными отметинами на теле; в предании этот вид упоминается отдельно.

ухудшает зрение

В тексте вред для зрения назван причиной, по которой эту змею следует убить.

вызывает выкидыши

В тексте сказано, что эта змея также представляет опасность для беременных женщин и их беременности.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что именно эту змею дозволено и необходимо убить из-за упомянутой опасности. Это повеление направлено на защиту людей от вреда и угрозы. Оно не является общим разрешением без причины убивать безвредных животных; при встрече со змеёй следует прежде всего обеспечить безопасность и обратиться к специалистам.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь подальше от змеи и не пытайтесь поймать её самостоятельно; защитите людей и домашних животных.
  2. Предупредите окружающих и при опасности вызовите специалиста, чтобы безопасно удалить змею.
  3. Относитесь к реальной угрозе серьёзно, но не причиняйте животным вреда без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.