Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5824

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ الأَبْتَرُ وَذُو الطُّفْيَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Муавия, сообщил нам Хишам с этим иснадом и сказал:

«Короткохвостая змея (аль-абтар) и змея с двумя полосами на спине (зу ат-туфьятайн).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на два узнаваемых вида змей, которых следует убивать.

Объяснение трудных слов
аль-абтар

Вид змеи, описываемый в предании как короткохвостый.

зу ат-туфьятайн

Змея с двумя характерными полосами или отметинами.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это указание с предотвращением опасности для людей. Особые признаки помогают распознать упомянутых змей; это предание не является общим призывом убивать животных без причины. При возникновении опасности защита людей имеет первостепенное значение, однако следует действовать осторожно и не причинять животным ненужных страданий.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь подальше от змеи и отведите детей и домашних животных.
  2. Если змея находится в доме или рядом с ним, обратитесь к специалистам и соблюдайте местные правила безопасности.
  3. Защищайте людей от непосредственной опасности, но не причиняйте животным ненужных страданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.