Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5833

Передал Abu Lubaba al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Его отец, Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Его отец, Nafi'أَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн Джахдам, рассказал нам Исмаил — а у нас это Ибн Джафар — от Умара ибн Нафи’, от его отца, который сказал:

«Однажды Абдуллах ибн Умар находился возле своих развалин и увидел сброшенную кожу джинна. Он сказал: „Преследуйте этого джинна и убейте его!“ Абу Лубаба аль-Ансари сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннов, обитающих в домах, за исключением абтара и зу-т-туфьятейн, ибо именно они лишают зрения и вредят тому, что находится в утробах женщин“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Змей, обнаруженных в домах, не следует убивать, за исключением двух упомянутых опасных видов.

Объяснение трудных слов
линька

Старая кожа, сброшенная змеёй.

бесхвостая

Название одного из двух видов змей, упомянутых в предании.

две полосы

Характерные полосы другого упомянутого вида змей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что змей, обнаруженных в домах, не следует убивать без причины, поскольку они могут быть джиннами. Два упомянутых вида составляют исключение из-за приписываемой им опасности. В комментариях также приводятся предания, согласно которым змею в доме следует сначала предупредить; учёные обсуждали конкретное применение этих текстов и их взаимосвязь.

Уроки на сегодня
  1. Не убивайте животное в доме, не убедившись сначала, что оно представляет непосредственную опасность.
  2. Держитесь подальше от змеи и обратитесь к специалистам, чтобы её безопасно удалили.
  3. Серьёзно относитесь к предупреждениям об опасности и защищайте домашних без неоправданного насилия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.