Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5834

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Са‘ид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Усама, что Нафи‘ передал ему, что Абу Любаба проходил мимо Ибн ‘Умара, который находился у крепости возле дома ‘Умара ибн аль-Хаттаба, выслеживая змею, согласно хадису, подобному переданному аль-Лайсом ибн Са‘дом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следил за змеёй, чтобы убить её.

Объяснение трудных слов
укрепление

Укреплённое место или здание, где можно было найти защиту.

следить за змеёй

Внимательно наблюдать за змеёй, чтобы иметь возможность убить её.

Выводы учёных

Учёные относят это сообщение к преданиям об уничтожении опасных животных. Оно показывает, что дозволено устранять опасность для людей и их жилища. Более обширные предания о змеях различают ситуации и виды; поэтому следует придерживаться соответствующих указаний Пророка и не убивать животных без необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Не пытайтесь самостоятельно ловить змею или другое опасное животное, если это небезопасно; держитесь на расстоянии и обратитесь к специалистам.
  2. При обращении с животными следуйте конкретным указаниям Пророка и не причиняйте им страданий без необходимости.
  3. Осторожно защищайте людей и их жилище от непосредственной опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.