Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5838

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал мне Ибрахим от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал:

«Когда мы находились с Посланником Аллаха ﷺ в пещере...» [остальная часть хадиса подобна рассказу Джарира и Абу Муавии].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах вспоминает, что находился с Пророком ﷺ в пещере.

Объяснение трудных слов
Пещера

Естественная полость в скале или горе.

Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные считают этот текст краткой отсылкой к более раннему преданию о пребывании Пророка ﷺ и его сподвижников в пещере. Поскольку эта версия лишь отсылает к остальной части прежнего рассказа, подробности о чуде или событии следует брать из полных версий, а не только из этого краткого текста.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткое предание вместе с полными версиями, на которые оно ссылается.
  2. Пересказывая его, чётко указывайте, какие подробности содержатся в самом тексте, а какие взяты из параллельного предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.