Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5846

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Халида ибн Абдуллаха, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто убьёт ящерицу с первого удара, получит столько-то благих дел; тот, кто убьёт её со второго удара, получит столько-то благих дел, меньше чем за первый; а если он убьёт её с третьего удара, то получит столько-то благих дел, меньше чем за второй».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первый эффективный удар при убийстве геккона приносит наибольшую награду.

Объяснение трудных слов
геккон

Небольшая ящерица, обозначенная в арабском тексте словом «вазаг».

благие дела

Поступки, за которые Аллах дарует награду.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что убивать геккона дозволено, а тот, кто убивает его одним эффективным ударом, получает большую награду, чем тот, кому требуется несколько ударов. Уменьшение награды подчёркивает важность действенного поступка; это не призыв к неоправданному насилию и не общее разрешение жестоко обращаться с животными.

Уроки на сегодня
  1. Действуйте эффективно при выполнении дозволенного дела, избегая ненужных повторов.
  2. Бережно обращайтесь с животными и не причиняйте им ненужных страданий.
  3. Стремитесь к награде, тщательно следуя наставлениям Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.