Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 585

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ ‏"‏ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — (х), и рассказал мне Исхак ибн Муса аль-Ансари, рассказал нам Ма’н, рассказал нам Малик, все от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ вышел на кладбище и сказал:

«Мир вам, обитель верующих людей! И мы, если пожелает Аллах, последуем за вами». Подобно хадису Исмаила ибн Джафара, за исключением того, что в версии Малика сказано: «Тогда некоторые люди будут отогнаны от моего водоёма».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приветствовал верующих на кладбище и напомнил о Воскрешении.

Объяснение трудных слов
Водоём

Водоём Пророка ﷺ в Будущей жизни, из которого верующие будут пить в Судный день.

Отогнаны

Удалены от Водоёма и лишены возможности пить из него.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что посещать кладбища и приветствовать их обитателей установленным приветствием мира желательно. Слова «если пожелает Аллах» показывают, что живые осознают собственную смертность и свою окончательную встречу с умершими. Упоминание тех, кого отгонят от Водоёма, предостерегает: одной лишь принадлежности к общине недостаточно для спасения — важно оставаться верным вере и наставлению Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте кладбища с уважением и приветствуйте умерших верующих переданными словами.
  2. Пусть память о смерти побуждает вас к покаянию и стойкости в вере.
  3. Просите Аллаха помочь вам следовать наставлению Пророка ﷺ и причислить вас к тем, кто будет пить из Водоёма.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.