Sahih Muslim, хадис 587
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, все от Исмаила ибн Джафара, — сказал Ибн Айюб: Рассказал нам Исмаил, — сообщил мне аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не указать ли вам на то, посредством чего Аллах стирает грехи и возвышает степени?» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Совершенное совершение омовения (вуду) даже в трудных условиях, многочисленные шаги по направлению к мечети и ожидание следующей молитвы после завершения предыдущей — вот это и есть рибат».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Полное омовение, посещение мечети и ожидание молитвы стирают грехи.
Тщательно омывать предписанные части тела, даже если это доставляет неудобство.
Бдительное и стойкое служение на пути Аллаха; здесь имеется в виду постоянство в поклонении.
Учёные заключают, что тщательное очищение, неоднократные шаги к мечети и ожидание следующей молитвы приносят большую награду. Выражение «несмотря на неудобство» восхваляет стойкость, а не стремление причинить себе вред или пренебрежение здоровьем. Все четыре суннитские правовые школы признают предписанную тщательность при омовении; хадис побуждает к большему усердию, но не ставит целью ненужные трудности.
- Не спешите при омовении и тщательно омывайте каждую предписанную часть тела.
- Планируйте дорогу в мечеть так, чтобы спокойно прийти на молитву вовремя.
- Используйте время между двумя молитвами для молитвы, поминания Аллаха или другого благого дела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.