Sahih Muslim, хадис 589
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Если бы я не боялся обременить верующих — а в хадисе Зухайра: «мою общину» — то я непременно повелел бы им использовать сивак перед каждой молитвой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не сделал использование сивака перед каждой молитвой обязательным, чтобы не обременять общину.
Палочка или другое подходящее средство для чистки зубов.
Перед каждой молитвой; эта формулировка подчёркивает, насколько настоятельно рекомендовалось пользоваться сиваком.
Учёные заключают из этого предания, что использование сивака перед молитвой весьма желательно, но не обязательно. Из милосердия и чтобы избежать ненужного бремени, Пророк ﷺ не сделал это повеление обязательным. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность сивака; конкретные моменты, когда его использование особенно рекомендуется, могут различаться в зависимости от школы.
- Пользуйтесь сиваком или чистите зубы перед молитвой — это практический способ поддерживать рекомендуемую чистоту.
- Не превращайте настоятельно рекомендуемое действие в обязанность для себя или других.
- Давая религиозные советы, учитывайте облегчение и не обременяйте людей без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.