Книга поэзии · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5892

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поэзии
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Яхьи ибн Закарии, от Исраиля, от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Поистине, самые правдивые слова, когда-либо произнесённые поэтом, — это слова Лабида: «О да! Всё, кроме Аллаха, — суета!»“‘». И он не добавил к этому ничего более.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Всё преходяще и тщетно, кроме Аллаха — вечной Истины.

Объяснение трудных слов
Лабид

Лабид ибн Раби'а — арабский поэт, известный своими стихами.

Тщетно

Преходяще и лишено непреходящей реальности или ценности перед Аллахом.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что поэзия не порицается целиком: её содержание определяет, истинна ли она и достойна ли похвалы. Слова Лабида подтверждают, что всё помимо Аллаха преходяще и что только Аллах пребывает вечно и является подлинной Реальностью. Эти слова не отрицают существование творения, а указывают на его преходящий характер и зависимость от Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Пусть поэзия и другие слова служат истине, вере и благому поведению.
  2. Принимая решения и строя планы, помните, что мирские дела преходящи, а Аллах вечен.
  3. Цените слова за их смысл, а не только за красоту или ритм.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.