Sahih Muslim, хадис 5893
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ " يَرِيهِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хафс и Абу Муавия (х), и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, оба от аль-Амаша (х), и рассказал нам Абу Саид аль-Ашадж, рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Лучше для чрева человека наполниться гноем, разъедающим его, чем наполниться стихами». Абу Бакр сказал: «Однако Хафс не упомянул слов: “разъедающим его”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пустая и бесполезная поэзия может вредить разуму сильнее, чем телесная болезнь.
Стихи и поэтическая речь; предостережение касается поэзии пустой, вредной или отвлекающей.
Образ тяжёлого телесного поражения, использованный, чтобы подчеркнуть серьёзность вредных слов.
Выражение, встречающееся в некоторых цепочках передачи; в другой цепочке эти слова опущены.
Учёные разъясняют, что предостережение направлено не против всякой поэзии: стихи, содержащие истину, мудрость и добрые наставления, не равнозначны пустой или греховной поэзии. Резкое сравнение подчёркивает, что сердце и разум не следует наполнять содержанием, отвлекающим от поминания Бога и полезного знания. Поэтому это высказывание служит ориентиром при выборе слов и определении их количества, а не устанавливает общий запрет на поэзию.
- Выбирайте тексты и стихи, которые поддерживают истину, мудрость или добро.
- Следите за тем, чтобы развлечения не занимали столько места, что остаются без внимания молитва, знания и обязанности.
- Прежде чем делиться словами, подумайте: могут ли они принести кому-то пользу или главным образом питают пустоту и грех?
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.