Sahih Muslim, хадис 5894
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Са‘да, от Са‘да, что Пророк ﷺ сказал:
«Для любого из вас лучше, чтобы его чрево наполнилось гноем, чем чтобы оно наполнилось стихами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от состояния, когда сердце целиком поглощено поэзией.
Образ чего-то отвратительного и вредного; он подчёркивает серьёзность предостережения.
Выражение о человеке, чьи мысли и внимание целиком поглощены поэзией.
Учёные разъясняют, что это предостережение не запрещает всякую поэзию. Сравнение относится к чрезмерному увлечению поэзией, которое вытесняет из сердца и внимания Коран, поминание Аллаха и полезное знание. Поэзия с благим содержанием может быть дозволена; важны её содержание и влияние на исполнение обязанностей.
- Следите за тем, чтобы развлечения, в том числе поэзия, не отнимали время у молитвы, Корана и поминания Аллаха.
- Выбирайте слова и стихи, которые поддерживают истину и благие качества.
- Соблюдайте меру в использовании медиа и каждый день сознательно выделяйте время на полезное знание.
Это предание поясняет, что поэзия не отвергается сама по себе: слова, исполненные мудрости, могут быть ценными.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Этот хадис показывает, что Пророк ﷺ также цитировал поэзию с правильным смыслом.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)Это предание также предостерегает от поэзии, которая овладевает человеком и отвлекает его от более важных вещей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.