Sahih Muslim, хадис 5895
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид ас-Сакафи, рассказал нам Лейс, от Ибн аль-Хада, от Юханниса, вольноотпущенника Мусаба ибн аз-Зубайра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
«Когда мы ехали вместе с Посланником Аллаха ﷺ через Аль-Арджи, нам повстречался поэт, декламировавший стихи. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Схватите шайтана или удержите шайтана! Поистине, для человека лучше, чтобы его чрево наполнилось гноем, чем чтобы оно наполнилось стихами"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от поэзии, которая завладевает сердцем и вниманием.
Суровое предостережение, в котором поэтическое чтение в данной ситуации порицается как отвлекающее и вредное.
Образ чего-то мерзкого и вредного; это выражение подчёркивает серьёзность того, что человек позволяет поэзии полностью заполнить себя.
Место, где путники встретили поэта.
Классические учёные объясняют это сравнение как порицание поэзии, которая завладевает сердцем и вниманием человека, особенно если она содержит ложь, богохульство или вредные идеи. Эти слова не являются общим запретом поэзии: поэзия с хорошим содержанием может быть дозволена, а её оценка зависит от содержания и влияния. Предание побуждает беречь язык и не превозносить вредные декламации.
- Следите за тем, сколько времени и внимания вы уделяете песням и стихам, и не позволяйте им вытеснять поминание Аллаха.
- Проверяйте содержание стихотворения, прежде чем делиться им: не распространяйте ложь, насмешки или слова, причиняющие вред другим.
- Выбирайте правдивые и полезные слова и молчите, если вам нечего сказать доброго.
Это достоверное предание приводится в той же книге и помогает рассмотреть предостережение против вредной или чрезмерно захватывающей поэзии в более широком контексте.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Это предание из той же главы дополняет обсуждение поэзии и подтверждает необходимость взвешенно оценивать её содержание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.