Sahih Muslim, хадис 5897
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatadah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " .
Рассказали нам Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — все от Ибн Уяйны, причём формулировка принадлежит Ибн Аби Умару, — рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, который сказал:
«Я видел сны, которые настолько пугали меня, что я дрожал и у меня поднималась температура, но я не укрывался одеялом. Я встретил Абу Катаду и рассказал ему об этом, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Хороший сон — от Аллаха, а дурной сон (хульм) — от шайтана. Если кто-нибудь из вас увидит во сне то, что ему неприятно, пусть трижды легко сплюнет через левое плечо и попросит убежища у Аллаха от зла этого сна, и тогда он не причинит ему вреда‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После дурного сна попроси у Аллаха защиты и трижды слегка подуй налево.
Дурной или пугающий сон, который в этом предании приписывается шайтану.
Просить Аллаха защитить от зла этого сна.
Трижды слегка подуть в левую сторону с небольшим количеством слюны.
Ученые заключают из этого предания, что дурные сны не должны становиться причиной постоянного страха: верующий следует указанным мерам защиты и полагается на Аллаха. Предание также учит различать хороший сон, который приходит от Аллаха, и дурной сон, который приписывается шайтану. Это рекомендуемое действие; текст не устанавливает его как обязательное.
- Если ты проснулся после дурного сна, сразу попроси у Аллаха защиты от его зла.
- Трижды слегка подуй налево и не позволяй сну овладеть тобой.
- Обрети спокойствие, полагаясь на Аллаха, и не тревожься из-за сна без необходимости.
Это предание категории сахих также описывает, как поступить с неприятным сном.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Это предание из той же главы дополняет пророческие указания о снах и о том, как к ним относиться.
Sahih Muslim · #5898 (Sahih)Это предание категории сахих помещено рядом с данным текстом и касается той же темы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.