Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5898

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, а также от Абд Раббихи и Яхьи, двух сыновей Саида, и от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Абу Саламы, от Абу Катады, от Пророка ﷺ подобное этому. Однако в их хадисе не упоминаются слова Абу Саламы: «Я видел сны, которые пугали меня, но я не укутывался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает прежние указания о сновидениях, не включая пояснение Абу Саламы.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного человека к другому.

плащ

Свободная одежда, которой можно укутаться.

Выводы учёных

Такие комментаторы, как имам ан-Навави, указывают, что этот путь передачи содержит то же самое, что и предыдущее предание, но опускает личное пояснение Абу Саламы. Следовательно, это пояснение не относится к словам Пророка ﷺ. Указания о тревожащих снах оцениваются с учетом всех связанных с ними преданий.

Уроки на сегодня
  1. При разъяснении хадиса отличайте слова Пророка ﷺ от замечаний передатчика.
  2. Прежде чем выводить практические указания из сокращенного текста, изучите все связанные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.