Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5900

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Биляль — от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал:

«Я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман говорил: „Я слышал, как Абу Катада говорил: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благое сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-нибудь из вас увидит во сне то, что ему не понравится, пусть сплюнет трижды влево и прибегнет к защите Аллаха от зла этого сна, и тогда он не причинит ему вреда»“. Абу Салама сказал: „Бывало, я видел сны, которые были для меня тяжелее горы, но с тех пор как я услышал этот хадис, я больше не беспокоюсь о них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При неприятном сне ищи защиты у Аллаха и оставь его.

Объяснение трудных слов
ру’я

Хороший сон или обнадёживающее сновидение.

хульм

Неприятный сон, вызывающий страх или отвращение.

искать защиты

Обращаться к Аллаху с просьбой защитить от зла этого сна.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что при неприятном сне верующий совершает предписанные действия и не позволяет страху овладеть собой: он трижды слегка дует влево и просит у Аллаха защиты от его зла. Это предание также учит, что неприятный сон не является неизбежным предсказанием. Все четыре суннитские правовые школы признают эту пророческую рекомендацию желательной, но не обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Проснувшись после неприятного сна, трижды слегка подуй влево и попроси у Аллаха защиты от его зла.
  2. Не зацикливайся на сне и не рассказывай о нём другим; уповай на Аллаха и снова сосредоточься на своих дневных делах.
  3. Неприятный сон не даёт оснований ожидать, что обязательно случится что-то плохое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.