Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5901

Передал Abu Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба и Мухаммад ибн Румх от Аль-Лайса ибн Са’да; х. И рассказал нам Мухаммад ибн Аль-Мусанна, рассказал нам Абдуль-Ваххаб, то есть Ас-Сакафи; х. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, все они от Яхьи ибн Са’ида с этим иснадом. В хадисе Ас-Сакафи Абу Салама сказал:

«Поистине, я видел сны». Однако в хадисе Аль-Лайса и Ибн Нумайра слова Абу Саламы до конца хадиса не упоминаются. А Ибн Румх добавил в своём варианте этого хадиса: «И пусть он перевернётся на другой бок, отличный от того, на котором лежал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проснувшись после дурного сна, человек поворачивается на другой бок.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис был передан от одного человека к другому.

Повернуться на другой бок

Перевернуть тело на другую сторону после пробуждения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это указание вместе с преданиями о дурных снах: увидевший сон ищет защиты у Аллаха и меняет положение во сне. Добавление Ибн Румха поясняет практическое действие; само по себе оно не служит основанием для подробного толкования каждого сна.

Уроки на сегодня
  1. Если после дурного сна вы проснулись встревоженными, повернитесь на другой бок.
  2. Если сон вызвал страх, ищите защиты у Аллаха и не позволяйте сну омрачать ваш день.
  3. Будьте осторожны в толковании снов и не приписывайте этому добавлению предписаний, которых в тексте нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.