Sahih Muslim, хадис 5925
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также передал Ибн Румх, сообщил нам Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал бедуину, который пришёл к нему:
«Я увидел во сне, будто мне отрубили голову, и я гнался за ней». Пророк ﷺ сделал ему выговор и сказал: «Не рассказывай о том, как шайтан играет с тобой во сне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не советовал рассказывать неприятный сон, являющийся игрой шайтана.
Араб, традиционно живший в пустыне.
Тревожный сон, призванный вызвать у человека страх или беспокойство.
Учёные делают отсюда вывод, что неприятный сон не нужно широко распространять, поскольку это может усилить страх и тревогу. Текст подчёркивает, что такие сны не следует считать достоверными предсказаниями. Эта рекомендация соответствует исламскому этикету: при тревожных снах просить у Аллаха защиты и не уделять им внимания.
- Не рассказывайте неприятный сон без необходимости и не позволяйте ему омрачать ваш день.
- При страхе или тревоге ищите защиты у Аллаха и сосредоточьтесь на добрых делах, которые можете совершить в течение дня.
- Успокойте человека, расстроенного сном, вместо того чтобы истолковывать его как предсказание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.