Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5924

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Рух рассказал нам, Закария ибн Исхак рассказал нам, Абу аз-Зубайр рассказал мне, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто увидит меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто видит Пророка ﷺ во сне, действительно видел его.

Объяснение трудных слов
видеть во сне

Сновидение во время сна; это высказывание не относится к восприятию наяву.

принять его облик

Выдать себя за Пророка ﷺ, подражая его внешности.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, разъясняют, что сатана не способен принять истинный облик Пророка ﷺ. Однако сон не является источником новых вероучений или правовых предписаний: такие вопросы оцениваются в свете Корана и достоверной Сунны. Учёные также отмечают, что узнавание Пророка ﷺ во сне должно соответствовать его известному описанию.

Уроки на сегодня
  1. Не устанавливайте вероучение или обязанность исключительно на основании личного сна.
  2. Если сон вызывает тревогу, ищите поддержку в молитве и надёжных знаниях.
  3. Изучайте известное описание Пророка ﷺ и относитесь к сновидениям со смирением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.