Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5926

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал:

«К Пророку ﷺ пришёл один бедуин и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто мою голову отрубили, и она покатилась, а я побежал за ней“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал этому бедуину: „Не рассказывай людям о том, как шайтан играет с тобой в твоём сне“. И он также сказал: „Позже я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь и говорил: „Пусть никто из вас не рассказывает о том, как шайтан играет с ним во сне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не советовал рассказывать пугающие сны, называя их игрой Сатаны.

Объяснение трудных слов
Бедуин

Араб, традиционно живший в пустыне.

Игра Сатаны

Образное обозначение пугающего сна, вызывающего тревогу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что неприятный сон не следует пересказывать людям, если он вызывает лишь страх и беспокойство. Хадис учит не считать такие сны достоверными предсказаниями, а относить их к Сатане и не обращать на них внимания. В других преданиях упоминаются дополнительные действия при дурном сне, например просьба к Аллаху о защите.

Уроки на сегодня
  1. Не рассказывай пугающий сон, если это лишь усиливает тревогу.
  2. Если после дурного сна тебе не по себе, попроси у Аллаха защиты и отпусти этот сон.
  3. Не считай дурной сон предсказанием или основанием для принятия решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.