Sahih Muslim, хадис 5927
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие: Рассказал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал:
«О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто мне отрубили голову». Тогда Пророк ﷺ рассмеялся и сказал: «Когда шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям». А в версии Абу Бакра сказано: «Когда играют с кем-либо из вас», без упоминания шайтана.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не рассказывай людям о пугающем сне, в котором шайтан играет с тобой.
Дьявол, который пытается пугать людей и отвлекать их от добра.
Вызывать неприятный или тревожный сон либо внушать страх посредством него.
Учёные заключают из этого, что тревожный сон не нужно широко пересказывать и что он не имеет неизменного значения и не является предсказанием. Пророческий совет помогает уберечься от усиления страха и распространения тревоги. Это предание устанавливает правила обращения со снами, но не означает, что каждый сон — послание, требующее толкования.
- Не рассказывай всем о пугающем сне; не тревожь без необходимости ни себя, ни других.
- Не считай неприятный сон предсказанием или доказательством того, что случится что-то плохое.
- Если тревога не проходит, обратись за поддержкой к Аллаху и поговори только с тем, кому доверяешь и кто даст разумный совет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.