Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5929

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал:

«К Пророку ﷺ, когда он возвращался с битвы при Ухуде, пришёл человек и сказал: „О Посланник Аллаха, прошлой ночью я видел во сне навес, с которого капали топлёное масло и мёд“. По смыслу хадиса Юнуса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина рассказывает Пророку ﷺ сон о масле и мёде.

Объяснение трудных слов
Навес

Укрытое место или сооружение, дающее защиту.

Топлёное масло

Масло, которое нагревают, чтобы удалить воду и твёрдые молочные частицы.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот сон среди преданий о толковании сновидений. Подробности и дальнейшее толкование приводятся в связанных версиях рассказа; само это предание упоминает лишь образ навеса и капающих масла и мёда. Поэтому оно не служит основанием для установления общего правила толкования снов.

Уроки на сегодня
  1. С уважением рассказывайте о значимом сне человеку, обладающему знаниями и мудростью.
  2. Не делайте категоричных выводов по краткому образу сна, не зная полного предания и его толкования.
  3. Размышляйте о благих благословениях и благодарите за них Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.