Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5994

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Зияда, который слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших высказывание Пророка ﷺ.

нечто подобное

Передатчик отсылает к содержанию текста, упомянутого ранее, не повторяя его здесь полностью.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают несколько путей передачи полезными для оценки происхождения и точности сообщения. В этом отрывке упоминается дополнительная цепочка, однако предыдущее высказывание не приводится повторно. Поэтому его содержание следует читать в связи с предыдущим преданием.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Читайте отсылки вроде «нечто подобное» вместе с полным текстом, к которому они относятся.
  3. Бережно передавайте достоверные знания и ясно указывайте их источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.