Sahih Muslim, хадис 5994
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал мне это Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Зияда, который слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.
Последовательность людей, передавших высказывание Пророка ﷺ.
Передатчик отсылает к содержанию текста, упомянутого ранее, не повторяя его здесь полностью.
Специалисты по хадисам считают несколько путей передачи полезными для оценки происхождения и точности сообщения. В этом отрывке упоминается дополнительная цепочка, однако предыдущее высказывание не приводится повторно. Поэтому его содержание следует читать в связи с предыдущим преданием.
- При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
- Читайте отсылки вроде «нечто подобное» вместе с полным текстом, к которому они относятся.
- Бережно передавайте достоверные знания и ясно указывайте их источник.
Это достоверное предание передаёт через Мухаммада ибн Зияда и Абу Хурайру высказывание, на которое указывают слова «нечто подобное».
Sahih Muslim · #5992 (Sahih)Это достоверное предание также входит в ту же последовательность и помогает соотнести различные цепочки, связанные с обсуждаемым высказыванием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.