Sahih Muslim, хадис 5995
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что тот передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Размер моего водоёма таков, как расстояние между Айлой и Саной в Йемене, и в нём кувшинов столько же, сколько звёзд на небе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ описывает простор своего водоёма и множество чаш у него.
Водоём Пророка ﷺ в Судный день, из которого люди будут пить.
Айла — место на берегу Красного моря, а Сана — город в Йемене; расстояние между ними указывает на огромные размеры водоёма.
Кувшины или сосуды для питья, которые будут находиться у водоёма.
Учёные заключают из преданий о водоёме, что он является реальностью загробной жизни и что Пророк ﷺ удостоен этой чести. Упомянутое расстояние и число чаш наглядно показывают его простор и изобилие. Описание сокровенного принимается таким, каким оно достоверно передано, без добавления неподтверждённых подробностей. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как вопрос вероубеждения, а не как отдельное практическое предписание.
- Укрепляй веру в Последнюю жизнь, серьёзно относясь к достоверным пророческим сообщениям.
- Узнавай о почестях, оказанных Пророку, не добавляя сведений о сокровенном, которые не были переданы.
- Пусть надежда на милость Аллаха побуждает тебя к искренней вере и повиновению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.