Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6004

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Мухаммад ибн Бишр и Абу Усама от Мис’ара, от Са’да ибн Ибрахима, от его отца, от Са’да, который сказал:

«Я видел справа и слева от Посланника Аллаха ﷺ в день битвы при Ухуде двух мужчин в белых одеждах, которых я не видел ни до этого, ни после». Имеются в виду Джибриль и Микаиль, мир им обоим.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд увидел Джибриля и Микаиля в белых одеждах рядом с Пророком ﷺ во время битвы при Ухуде.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора близ Медины, где на третьем году после хиджры произошла битва.

Джибриль и Микаиль

Два ангела, упоминаемые по именам в исламской традиции.

Выводы учёных

Учёные считают это сообщение доказательством того, что Аллах поддержал верующих ангелами во время битвы при Ухуде. Личное свидетельство Саʿда подтверждает их присутствие, однако текст не даёт оснований выводить из него общие правила о явлениях ангелов.

Уроки на сегодня
  1. Уповайте на Аллаха и сохраняйте стойкость, сталкиваясь с трудностями.
  2. Читайте о событиях при Ухуде, чтобы лучше узнать о мужестве и верности сподвижников.
  3. Ограничивайте утверждения о вере тем, о чём действительно сообщают надёжные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.