Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6005

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Са‘да, от его отца, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал:

«В день битвы при Ухуде я видел справа и слева от Посланника Аллаха ﷺ двух людей в белых одеждах, которые сражались за него с величайшей яростью. Я не видел их ни до этого, ни после».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд увидел при Ухуде двух ангелов в белом, которые решительно защищали Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Сражение у горы Ухуд неподалёку от Медины.

двое мужчин в белых одеждах

Саʿд описывает двух ангелов, которые помогали Пророку ﷺ во время сражения.

самая ожесточённая битва

Решительная и мощная защита в бою.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что Аллах послал ангелов помочь Пророку ﷺ при Ухуде. Это событие относится к особым знамениям и достоинствам Пророка ﷺ. Текст подтверждает помощь Аллаха, но не утверждает, что помощь ангелов делает человеческие усилия ненужными.

Уроки на сегодня
  1. В трудных обстоятельствах просите помощи у Аллаха и вместе с тем действуйте смело и осмотрительно.
  2. Оказывайте практическую и твёрдую поддержку тем, кто сталкивается с несправедливостью или опасностью.
  3. Узнавайте об особых достоинствах Пророка ﷺ и относитесь к преданиям о них с уважением и точностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.