Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6009

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мансур ибн Аби Музахим, рассказал нам Ибрахим — то есть Ибн Са‘д — от аз-Зухри; и рассказал мне Абу ‘Имран, Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Зияд — и эта формулировка принадлежит ему — сообщил нам Ибрахим, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ был самым щедрым из людей в совершении блага, но он был ещё более щедрым в месяц Рамадан. Джибриль, мир ему, встречался с ним каждый год в течение Рамадана до его завершения, и Посланник Аллаха ﷺ читал ему Коран. Когда Джибриль встречался с ним, Посланник Аллаха ﷺ был щедрее в совершении блага, чем посланный ветер».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ был особенно щедр в Рамадан, черпая духовную пищу в Коране.

Объяснение трудных слов
щедрее, чем дующий ветер

Образное выражение щедрости, которая быстро и обильно достигает людей без ограничений.

читать ему Коран

Во время встречи в Рамадан Пророк ﷺ читал Коран Джибрилю.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что щедрость особенно уместна в Рамадан, а чтение и изучение Корана служат источником духовного роста. Это выражение охватывает все виды благодеяния, включая помощь людям и обмен знаниями, а не только денежную милостыню.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте на каждый день Рамадана конкретный добрый поступок, например разделить трапезу или оказать кому-либо материальную поддержку.
  2. Каждый день выделяйте время для чтения Корана и размышления над его смыслом.
  3. Делитесь не только имуществом, но также своим временем, помощью и знаниями с окружающими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.