Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6019

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам аль-Ашджаи; и рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — оба от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг другу.

То же самое

Согласно этому тексту, Джабир передал то же содержание, что и в предыдущем предании.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают несколько цепочек одного и того же предания ценными сведениями при оценке и фиксации сообщений. Упоминание этого пути показывает, с какой тщательностью Муслим собрал предания; само по себе это сообщение не добавляет нового высказывания Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные сведения, проверяйте источник и то, каким путём дошло сообщение.
  2. Различайте новое высказывание и дополнительную цепочку, подтверждающую то же содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.