Sahih Muslim, хадис 6019
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам аль-Ашджаи; и рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — оба от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил то же самое».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.
Последовательность людей, передававших сообщение друг другу.
Согласно этому тексту, Джабир передал то же содержание, что и в предыдущем предании.
Знатоки хадисов считают несколько цепочек одного и того же предания ценными сведениями при оценке и фиксации сообщений. Упоминание этого пути показывает, с какой тщательностью Муслим собрал предания; само по себе это сообщение не добавляет нового высказывания Пророка ﷺ.
- Передавая религиозные сведения, проверяйте источник и то, каким путём дошло сообщение.
- Различайте новое высказывание и дополнительную цепочку, подтверждающую то же содержание.
В предыдущем пути упоминается Джабир ибн Абдуллах; именно на него как на содержательный источник указывает здесь выражение «то же самое».
Sahih Muslim · #6017 (Sahih)Это предание от Анаса находится в том же отрывке из «Книги о достоинствах» и даёт дополнительный контекст к соседним сообщениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.