Sahih Muslim, хадис 6024
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр ибн Динар, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
«И сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункадир, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: „Когда Пророк ﷺ умер, к Абу Бакру прибыло имущество от аль-Аля ибн аль-Хадрами. Тогда Абу Бакр сказал: «Тот, перед кем у Пророка ﷺ был долг или кому он дал обещание, пусть придет к нам!»» Остальная часть хадиса подобна рассказу Ибн Уяйны.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр обеспечил выплату непогашенных долгов и исполнение обещаний Пророка ﷺ.
Сумма, которую один человек ещё вправе получить от другого.
Обязательство, принятое человеком и ещё подлежащее исполнению.
Учёные заключают из этого сообщения, что обязательства перед людьми следует добросовестно исполнять даже после смерти человека. Абу Бакр выделил необходимые средства и предложил обладателям прав заявить о своих непогашенных требованиях или притязаниях, связанных с неисполненным обещанием. Таким образом, сообщение подчёркивает важность справедливого управления и защиты прав других людей.
- Ведите учёт своих долгов и обещаний, чтобы другие могли потребовать причитающееся им.
- Тщательно и справедливо исполняйте оставшиеся обязательства умершего члена семьи.
- Тот, кто несёт ответственность, должен ясно информировать обладателей прав и справедливо рассматривать их требования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.