Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6026

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — причём формулировка принадлежит Зухайру — сказав: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улайя — от Айюба, от Амра ибн Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Я не видел никого более милосердного к своей семье, чем Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Ибрахим находился на вскармливании в предместьях Медины, и мы ходили туда вместе с ним. Он входил в дом, хотя там было дымно, так как его кормилец был кузнецом. Он брал сына, целовал его, а затем возвращался». Амр сказал: «Когда Ибрахим умер, Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, Ибрахим — мой сын, и он умер, будучи грудным младенцем. Поистине, у него есть две кормилицы, которые завершат его вскармливание в Раю"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявлял любовь к своей семье, навещая Ибрахима и целуя его.

Объяснение трудных слов
Ибрахим

Маленький сын Пророка ﷺ, который жил в Медине у кормилицы.

кормилица

Женщина, которая кормит грудью чужого ребёнка.

кузнец

Ремесленник, который нагревает и обрабатывает металл; его работа наполняла дом дымом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что нежность к семье и проявление любви заслуживают похвалы. Пророк ﷺ навестил своего маленького сына, взял его на руки и поцеловал; это показывает, что милосердие включает в себя явную личную заботу. Слова Пророка ﷺ об Ибрахиме утешают при утрате и напоминают, что дети, умершие в раннем возрасте, пребывают под милостью Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы навещать детей, слушать их и проявлять к ним любовь.
  2. Целуйте и обнимайте детей так, чтобы они чувствовали любовь и безопасность.
  3. Утешайте скорбящих родителей милосердием, молитвой и поддержкой родных после утраты ребёнка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.