Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6030

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, сказавшие: Сообщил нам Иса ибн Юнус; и рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля: Рассказал нам Абу Муавия; и рассказал нам Абу Саид аль-Ашадж: Рассказал нам Хафс — то есть ибн Гияс — все они от аль-Амаша, от Зайда ибн Вахба и Абу Зибьяна, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тому, кто не проявляет милосердия к людям, Аллах Всемогущий и Великий не проявит милосердия».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто не проявляет милосердия к людям, тот лишает себя милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
милосердие

Проявлять мягкость и сочувствие, хорошо относиться к другим.

люди

Люди в целом; это изречение не ограничивает милосердие какой-либо одной группой.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что это изречение побуждает проявлять милосердие к людям и предостерегает от черствости. Обещание и предостережение подчёркивают: Аллах дарует Свою милость тому, кто сам поступает милосердно. Милосердие не означает одобрения несправедливости: справедливость и тщательное применение правил по-прежнему необходимы.

Уроки на сегодня
  1. На ошибки других сначала отвечайте терпением и словами, которые помогают исправиться.
  2. Заботьтесь о родных, соседях и тех, кому нужна помощь, даже если вы лично с ними не знакомы.
  3. Будьте справедливы, не становясь жестокими: исправляйте поведение с уважением и состраданием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.