Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6033

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Усман ибн Абу Шейба, сказав: Рассказал нам Джарир от аль-А’маша, от Шакика, от Масрука, который сказал:

«Мы пришли к Абдуллаху ибн Амру, когда Муавия прибыл в Куфу. Он упомянул Посланника Аллаха ﷺ и сказал: „Он не был ни грубым, ни сквернословом“. И он также сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, лучшие из вас — те, у кого наилучший нрав“». Усман сказал: «Когда он прибыл вместе с Муавией в Куфу...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучшие верующие отличаются превосходным нравом и сдержанной речью.

Объяснение трудных слов
грубый в речи

Говорить резко, обидно или непристойно.

непристойная речь

Использовать вульгарные или непристойные слова.

нрав

Устойчивый образ поведения человека и его отношения к другим.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что благой нрав — важный критерий добродетели человека и его религиозной практики. Описание Пророка ﷺ подчеркивает, что достоинство проявляется также в том, чтобы избегать грубости, оскорблений и непристойной речи. Все четыре суннитские правовые школы признают важность хороших манер; это сообщение побуждает следовать им в словах и поступках.

Уроки на сегодня
  1. Говорите обдуманно и избегайте оскорблений и грубых слов, в том числе во время разногласий.
  2. Оценивайте хорошее поведение не только по словам человека, но и по тому, как он обращается с другими.
  3. Сегодня сознательно выберите доброжелательный ответ, если кто-то вас раздражает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.