Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6065

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Амр ан-Накид и Абу Курайб, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара’, который сказал:

«Я не видел никого с волосами до плеч более красивым в красном плаще, чем Посланник Аллаха ﷺ. Его волосы доходили до плеч, он был широкоплечим, не слишком высоким и не низкорослым». Абу Курайб добавил: «У него были [красивые] волосы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара описывает красоту и телосложение Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
красный плащ

Красная одежда, которую, согласно аль-Бара, носил Пророк ﷺ.

длинные волосы

Арабское описание указывает на волосы длиной примерно до плеч.

не высокий и не низкий

Его рост был средним.

Выводы учёных

Учёные, изучающие шамائل, в том числе имам ан-Навави в комментарии к «Сахих Муслим», считают это описание достоверным свидетельством о внешности Пророка ﷺ. В хадисе упоминаются длина его волос, широкие плечи и средний рост; он не устанавливает общего правила в одежде и не предписывает кому-либо носить волосы таким же образом.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и узнавайте о его нраве и примере.
  2. Говорите о других внимательно и ограничивайтесь тем, что сами достоверно наблюдали.
  3. Цените красоту и уход за собой, не превращая личные особенности в религиозную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.