Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6066

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Исхак ибн Мансур, от Ибрахима ибн Юсуфа, от его отца, от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как аль-Бара’ говорил: „Посланник Аллаха ﷺ был красивее всех людей лицом и совершеннее всех телосложением: он не был ни слишком высоким, ни низким“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара’ описывает Пророка ﷺ как необычайно красивого и пропорционально сложенного.

Объяснение трудных слов
телосложение

Строение тела и внешний облик человека.

не необычайно высокий и не низкий

Его рост был соразмерным: Он не был заметно высоким или низким.

Выводы учёных

Классические учёные включают это описание в шамайль — предания о внешности и характере Пророка ﷺ. Они показывают, что Его красота и соразмерный облик относятся к описываемым качествам. Этот текст не даёт оснований устанавливать определённый рост как религиозную норму для других людей.

Уроки на сегодня
  1. Читайте достоверные описания Пророка ﷺ, чтобы углубить знания о Нём и любовь к Нему.
  2. Цените естественное разнообразие телосложения людей: рост не определяет ценность человека.
  3. Говорите о Пророке ﷺ с уважением и придерживайтесь сведений, переданных достоверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.