Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 607

Передал Salman al-Farsi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Farsi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян от аль-А’маша и Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Сальмана, который сказал:

«Многобожники сказали нам: „Мы видим, что ваш товарищ учит вас всему, даже тому, как очищаться после испражнения“. Он ответил: „Да, поистине, он запретил кому-либо из нас очищаться правой рукой или обращаться лицом к Кибле. Он также запретил использовать для этого навоз и кости и сказал: „Пусть никто из вас не очищается менее чем тремя камнями““.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский этикет распространяется и на посещение туалета, и на очищение.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.

Навоз и кости

Согласно преданию, эти материалы не следует использовать для очищения после посещения туалета.

Три камня

В предании говорится как минимум о трёх камнях для очищения; имеются в виду очищающие материалы, удаляющие загрязнение.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что после посещения туалета не следует очищаться правой рукой и нельзя использовать для этого навоз или кости. Указание использовать не менее трёх камней относится к очищению твёрдыми материалами; для очищения можно также использовать воду. В правовых школах существуют более подробные разъяснения правил, связанных с обращением в сторону Киблы; они зависят, помимо прочего, от обстоятельств и наличия преграды.

Уроки на сегодня
  1. После посещения туалета используйте для очищения левую руку, а затем тщательно вымойте руки.
  2. Не используйте навоз или кости для очищения; выбирайте подходящий материал, удаляющий загрязнение.
  3. Соблюдайте правила этикета, связанные с Киблой, при посещении туалета и следуйте предписаниям своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.