Sahih Muslim, хадис 606
Передал Salman al-Farsi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salman al-Farsi
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша; (и в другой цепи передатчиков) рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Сальмана, который сказал: Ему сказали:
«Ваш Пророк ﷺ научил вас всему, даже тому, как справлять нужду!» Он ответил: «Да, поистине! Он запретил нам обращаться лицом к Кибле во время испражнения или мочеиспускания, подтираться правой рукой, использовать для очищения менее трёх камней, а также использовать для очищения навоз или кости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учил соблюдать правила пользования уборной и очищения.
Направление на Каабу в Мекке, к которому мусульмане обращаются во время молитвы.
Очищение интимных мест после посещения уборной.
Обиходные выражения для дефекации или мочеиспускания.
Учёные выводят из этого предания правила поведения при пользовании уборной: при дефекации или мочеиспускании не следует поворачиваться к кибле, а для очищения нельзя использовать правую руку, кости или экскременты. Упоминание как минимум трёх камней относится к очищению твёрдыми материалами; правоведы также рассматривают, как вода и другие подходящие средства очищения соответствуют установленным условиям. Правовые школы расходятся во мнениях о применении правила относительно киблы внутри здания и на открытом пространстве, но подчёркивают необходимость уважать направление молитвы.
- Уважайте направление молитвы и не обращайтесь к кибле при пользовании уборной.
- После посещения уборной используйте левую руку и подходящее средство для очищения.
- Считайте повседневный уход за собой частью исламского этикета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.