Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 606

Передал Salman al-Farsi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Farsi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘ от аль-А‘маша; (и в другой цепи передатчиков) рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Сальмана, который сказал: Ему сказали:

«Ваш Пророк ﷺ научил вас всему, даже тому, как справлять нужду!» Он ответил: «Да, поистине! Он запретил нам обращаться лицом к Кибле во время испражнения или мочеиспускания, подтираться правой рукой, использовать для очищения менее трёх камней, а также использовать для очищения навоз или кости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил соблюдать правила пользования уборной и очищения.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, к которому мусульмане обращаются во время молитвы.

Истинджа

Очищение интимных мест после посещения уборной.

Справить большую или малую нужду

Обиходные выражения для дефекации или мочеиспускания.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания правила поведения при пользовании уборной: при дефекации или мочеиспускании не следует поворачиваться к кибле, а для очищения нельзя использовать правую руку, кости или экскременты. Упоминание как минимум трёх камней относится к очищению твёрдыми материалами; правоведы также рассматривают, как вода и другие подходящие средства очищения соответствуют установленным условиям. Правовые школы расходятся во мнениях о применении правила относительно киблы внутри здания и на открытом пространстве, но подчёркивают необходимость уважать направление молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте направление молитвы и не обращайтесь к кибле при пользовании уборной.
  2. После посещения уборной используйте левую руку и подходящее средство для очищения.
  3. Считайте повседневный уход за собой частью исламского этикета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.