Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6093

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Аббад ибн Муса, которые сказали:

«Рассказал нам Тальха ибн Яхья от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба», — по обеим цепочкам передатчиков с текстом, аналогичным хадису Укайля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение подтверждает тот же хадис по двум цепочкам передачи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, связывающая хадис с передачей от одного человека к другому.

Цепочка передачи

Последовательность рассказчиков между первоначальным источником и тем, кто записал хадис.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам сопоставляют различные цепочки, чтобы тщательно проверять сообщения. Указание на то, что эта версия совпадает с версией Укайла, говорит о согласованности переданного текста; этот краткий отрывок сам по себе не добавляет отдельного юридического предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное утверждение, выясняйте, кто его передал и на какой источник оно опирается.
  2. Тщательно сопоставляйте достоверные версии и указывайте различия, не утверждая больше, чем говорят источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.