Sahih Muslim, хадис 6094
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
Рассказал нам Абу Ма‘мар Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Хузали, который сказал:
«Рассказал нам Суфьян от ‘Амра, который сказал: „Я спросил у ‘Урвы: ‚Сколько лет Пророк ﷺ провёл в Мекке?‘ Он ответил: ‚Десять‘. Я сказал: ‚Но Ибн ‘Аббас говорит, что тринадцать‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Урва называет десять лет, тогда как Ибн Аббас называет тринадцать.
Урва ибн аз-Зубайр — известный учёный из поколения, следовавшего за сподвижниками.
Город, в котором Пророк ﷺ жил до переселения в Медину.
Учёные рассматривают различные подсчёты мекканского периода в связи с ниспосланием откровения и переселением. Десять лет, названные Урвой, и тринадцать лет, упомянутые Ибн Аббасом, приводятся в преданиях рядом; сам этот текст не даёт дальнейшего объяснения расхождения. Этот фрагмент показывает, что учёные тщательно проверяли высказывания друг друга и внимательно относились к различающимся преданиям.
- Проверяйте исторические утверждения по надёжным источникам и тщательно указывайте расхождения.
- Если надёжные учёные передают разные подсчёты, сначала выясните, что именно подсчитывается, и лишь затем делайте вывод.
- Обсуждайте разногласия уважительно и не приписывайте учёному высказывание без доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.