Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6094

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Хузали, который сказал:

«Рассказал нам Суфьян от ‘Амра, который сказал: „Я спросил у ‘Урвы: ‚Сколько лет Пророк ﷺ провёл в Мекке?‘ Он ответил: ‚Десять‘. Я сказал: ‚Но Ибн ‘Аббас говорит, что тринадцать‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Урва называет десять лет, тогда как Ибн Аббас называет тринадцать.

Объяснение трудных слов
Урва

Урва ибн аз-Зубайр — известный учёный из поколения, следовавшего за сподвижниками.

Мекка

Город, в котором Пророк ﷺ жил до переселения в Медину.

Выводы учёных

Учёные рассматривают различные подсчёты мекканского периода в связи с ниспосланием откровения и переселением. Десять лет, названные Урвой, и тринадцать лет, упомянутые Ибн Аббасом, приводятся в преданиях рядом; сам этот текст не даёт дальнейшего объяснения расхождения. Этот фрагмент показывает, что учёные тщательно проверяли высказывания друг друга и внимательно относились к различающимся преданиям.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте исторические утверждения по надёжным источникам и тщательно указывайте расхождения.
  2. Если надёжные учёные передают разные подсчёты, сначала выясните, что именно подсчитывается, и лишь затем делайте вывод.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и не приписывайте учёному высказывание без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.