Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6099

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как Абу Исхак передавал от ‘Амира ибн Са‘да аль-Баджали, от Джарира, что тот слышал, как Му‘авия, выступая с проповедью, сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ умер в возрасте шестидесяти трёх лет, и так же было с Абу Бакром и ‘Умаром, а мне сейчас шестьдесят три года».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар умерли в возрасте 63 лет.

Объяснение трудных слов
проповедь

Речь, которую Му'авия произнес перед собравшимися.

шестьдесят три

Возраст, в котором, согласно этому преданию, умерли Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание как сообщение о возрасте, в котором умерли Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар. Му'авия также упоминает, что ему самому было шестьдесят три года; текст не предписывает особую религиозную практику и не устанавливает общего правила.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнь Пророка ﷺ и его сподвижников, опираясь на надежные источники.
  2. Осторожно передавайте биографические сообщения и отличайте историческое свидетельство от религиозного предписания.
  3. Помните о краткости жизни и посвящайте свое время добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.