Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 610

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хиращ, рассказал нам Умар ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай' — рассказал нам Равх, от Сухайля, от аль-Ка'ка', от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас садится для справления нужды, пусть не обращается лицом к Кибле и не поворачивается к ней спиной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При пользовании туалетом следует проявлять уважение к направлению киблы.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.

справлять нужду

Ходить в туалет для мочеиспускания или дефекации.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что при пользовании туалетом кибла не должна находиться прямо перед человеком или у него за спиной. В отношении применения этого правила на открытом воздухе и в помещении существуют разногласия: ханафитская и ханбалитская школы широко применяют запрет, тогда как маликитская и шафиитская школы допускают туалеты с постоянной ширмой или в здании. Предания по этой теме рассматриваются вместе, чтобы точнее определить нормы.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая место для туалета, убедитесь, что вы не обращены лицом к кибле и не сидите к ней спиной.
  2. Проявляйте уважение к кибле и в повседневных делах, например при пользовании туалетом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.