Sahih Muslim, хадис 610
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хиращ, рассказал нам Умар ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай' — рассказал нам Равх, от Сухайля, от аль-Ка'ка', от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас садится для справления нужды, пусть не обращается лицом к Кибле и не поворачивается к ней спиной».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При пользовании туалетом следует проявлять уважение к направлению киблы.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Ходить в туалет для мочеиспускания или дефекации.
Учёные выводят из этого предания, что при пользовании туалетом кибла не должна находиться прямо перед человеком или у него за спиной. В отношении применения этого правила на открытом воздухе и в помещении существуют разногласия: ханафитская и ханбалитская школы широко применяют запрет, тогда как маликитская и шафиитская школы допускают туалеты с постоянной ширмой или в здании. Предания по этой теме рассматриваются вместе, чтобы точнее определить нормы.
- Выбирая место для туалета, убедитесь, что вы не обращены лицом к кибле и не сидите к ней спиной.
- Проявляйте уважение к кибле и в повседневных делах, например при пользовании туалетом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.