Sahih Muslim, хадис 612
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Ибн Умара, который сказал:
«Я поднялся на крышу дома моей сестры Хафсы и увидел Посланника Аллаха ﷺ, сидящего по нужде лицом к Шаму (Сирии) и спиной к Кибле».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ справлял нужду, повернувшись спиной к кибле.
Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.
Историческое название Сирии и прилегающих областей.
Вежливое выражение, означающее мочиться или испражняться.
Учёные согласуют это предание с сообщениями, запрещающими при справлении нужды поворачиваться лицом к кибле или стоять к ней спиной. Они делают вывод, что вне помещений правило строже, тогда как внутри построенного помещения оно может применяться иначе. Правовые школы расходятся в точных границах этого правила и в вопросе о том, распространяется ли запрет как на мочеиспускание, так и на испражнение; в любом случае они подчёркивают, что из уважения следует по возможности избегать такого положения относительно киблы.
- Пользуясь туалетом, выбирайте положение, при котором без необходимости не будете смотреть в сторону киблы или стоять к ней спиной.
- Учитывайте устройство и планировку туалета и следуйте рекомендациям надёжного учёного или правовой школы.
- Относитесь к кибле с уважением и в повседневных делах.
Это предание также касается направления киблы при справлении нужды и помогает рассматривать сообщения в совокупности.
Sahih Muslim · #611 (Sahih)В предании также говорится, что Ибн Умар видел Пророка ﷺ в помещении; вместе эти сообщения подтверждают различие между помещением и открытым местом.
Sahih Muslim · #613 (Sahih)В предании Абу Катады содержится указание учитывать киблу при мочеиспускании, что помогает понять контекст этого наблюдения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.