Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6175

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир» от Мугиры, от Василя ибн Хайяна, от Абдуллаха ибн Аби аль-Хузайля, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля) из числа жителей земли, то я взял бы в близкие друзья сына Абу Кухафы, но ваш товарищ — близкий друг Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Абу Бакра своим самым близким другом среди людей.

Объяснение трудных слов
близкий друг

Очень близкий друг, занимающий особое место в сердце.

сын Абу Кухафа

Абу Бакр; Абу Кухафа был его отцом.

ваш спутник

Пророк ﷺ, обращавшийся к своему народу.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда исключительное положение и великое достоинство Абу Бакра. Это высказывание ставит особую близость к Аллаху выше человеческой дружбы, не умаляя любви и уважения к другим сподвижникам. Само по себе оно не даёт оснований унижать других сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с уважением об Абу Бакре и других сподвижниках Пророка ﷺ.
  2. Цените искреннюю дружбу, но считайте Аллаха самым любимым и достойным повиновения.
  3. Не используйте слова о достоинстве одного сподвижника, чтобы оскорблять других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.