Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6208

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха с этим иснадом в том же смысле, что и хадис Абу Усамы, но с добавлением: „И он перестал совершать над ними молитву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ воздерживался от совершения погребальной молитвы по умершим лицемерам.

Объяснение трудных слов
лицемеры

Люди, которые внешне показывали свою веру, но в душе отвергали её.

молитва за них

Погребальная молитва, которую мусульмане совершают за умершего человека.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с отказом Пророка совершать погребальную молитву по известным лицемерам. Они подчёркивают, что это не даёт права называть кого-либо лицемером без ясных доказательств; судить о том, что скрыто в сердце человека, может лишь Аллах. Факихи также отдельно обсуждают, в каких случаях правитель или учёный может воздержаться от участия в молитве в качестве публичного предостережения, при том что обычная погребальная молитва за мусульман сохраняется.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте погребальную молитву искренне и следуйте установленному наставлению Пророка.
  2. Не называйте человека лицемером без ясных доказательств; оставьте суд о скрытых убеждениях Аллаху.
  3. При необычных обстоятельствах, связанных с погребальной молитвой, обращайтесь к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.