Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6230

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абдуллаха ибн ‘Амира ибн Раби‘а, от ‘Аиши, которая сказала:

«Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ не мог уснуть и сказал: „Если бы среди моих сподвижников был праведный человек, который охранял бы меня этой ночью!“ Она сказала: „Мы услышали звон оружия, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: ‚Кто это?‘“ Он ответил: „Са‘д ибн Абу Ваккас. О Посланник Аллаха, я пришёл охранять тебя“. ‘Аиша сказала: „И Посланник Аллаха ﷺ уснул так крепко, что я слышала его храп“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘д ибн Абу Ваккас охранял Пророка ﷺ и обеспечивал ему спокойствие.

Объяснение трудных слов
праведный

Человек, который искренне верует и совершает благие дела.

нести охрану

Следить за обстановкой, чтобы защитить кого-либо от опасности.

оружие

Снаряжение, которое Са‘д взял с собой, когда пришёл нести охрану.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что организовывать защиту дозволено и что сподвижники служили Пророку ﷺ с искренней преданностью. Упование на Аллаха не исключает принятия практических мер предосторожности. Поступок Са‘да также показывает, что предложить помощь, не добиваясь признания, — достойный вид служения.

Уроки на сегодня
  1. Предлагайте практическую помощь тем, кому нужна защита или поддержка.
  2. Принимайте разумные меры предосторожности и одновременно уповайте на Аллаха.
  3. Служите другим искренне, не требуя признания или вознаграждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.