Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6232

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, я слышал, как Яхья ибн Саид сказал:

«Я слышал, как Абдуллах ибн Амир ибн Рабиа сказал: „Аиша сказала: ‚Посланник Аллаха ﷺ страдал от бессонницы в одну из ночей‘“.» Остальная часть хадиса подобна преданию Сулеймана ибн Биляля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сообщает, что Пророк ﷺ однажды ночью не мог уснуть.

Объяснение трудных слов
бессонница

Невозможность уснуть, несмотря на попытки отдохнуть.

продолжение совпадает

Остальная часть рассказа приводится в другом предании с тем же содержанием.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что Пророк ﷺ тоже иногда бодрствовал. Краткая формулировка отсылает к другой версии, где рассказывается о дальнейших событиях; только на основании этого текста нельзя выводить какие-либо конкретные обрядовые предписания.

Уроки на сегодня
  1. Помните, что бессонница — обычное человеческое переживание; относитесь с пониманием к себе и другим.
  2. Если текст сокращён, найдите полную версию предания, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.